-
1 Trockenofen
-
2 Trockner
-
3 Ofen
m; -s, Öfen1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 22. Dial. (Herd) cooker* * *der Ofenfurnace; oven; heater; stove; cooker* * *['oːfn]m -s, -['øːfn]1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stovehinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home
jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb
3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator4) (inf = Motorrad)ein heißer Ófen — a fast bike (inf)
* * *der2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove* * *<-s, Öfen>[ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]m2. (Backofen) ovenden \Ofen heizen to heat the oven6.▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *2. dial (Herd) cooker3.* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *¨-- m.oven n.stove n. -
4 Trockenschrank
m <tech.allg> ■ cabinet drier; drying cupboard -
5 Trockenkammer
Trockenkammer f drying chamber, drying room; drying oven (für Ziegel); dry kiln, seasoning kiln (für Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trockenkammer
-
6 Austrockner
-
7 Formentrockenofen
m < prod> ■ mold drying oven -
8 Vakuumtrockenschrank
m <verf.nahr> ■ vacuum drying oven -
9 Trockenofen
Trockenofen m drying oven [stove]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Trockenofen
-
10 Trockenschrank
Trockenschrank m drying oven, (electric) dryerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Trockenschrank
-
11 Darre
f; -, -n* * *Dạr|re ['darə]f -, -ndrying kiln or oven; (= Hopfendarre, Malzdarre) oast* * *Dar·re<-, -n>[ˈdarə]f1. (Vorrichtung zum Darren) oast2. (Trockengestell) drying frame* * * -
12 Trockenofen
Trockenofen m drier, stoving oven; drying kiln, drying stove (z. B. für Keramik); baking oven (für Einbrennfarben); seasoning kiln, dry kiln (für Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trockenofen
-
13 Trockenwerk
n <tech.allg> (größere Anlage) ■ drying plant -
14 Trocknungsanlage
f < ents> ■ drying plant -
15 Brennofen
-
16 Darrofen
-
17 Dörre
Dọ̈r|re ['dœrə]f -, -n (dial)drying kiln or oven; (= Höpfendörre, Malzdörre) oast -
18 Trocknereinheit
-
19 Auswiegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auswiegen
-
20 Auswiegeverfahren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auswiegeverfahren
См. также в других словарях:
drying oven — džiovinimo spinta statusas T sritis chemija apibrėžtis Laboratorinis džiovinimo įrenginys. atitikmenys: angl. cabinet drier; dessicator cabinet; drying cabinet; drying oven; oven rus. сушильный шкаф … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
drying oven — noun : a heated chamber for drying; specifically : one for drying clay ware or glazed ware before firing … Useful english dictionary
Drying oven — Сушильное устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
drying oven — An enclosure where painted vehicle bodies are subjected to heat in order to dry and/or bake on the paint … Dictionary of automotive terms
drying cabinet — džiovinimo spinta statusas T sritis chemija apibrėžtis Laboratorinis džiovinimo įrenginys. atitikmenys: angl. cabinet drier; dessicator cabinet; drying cabinet; drying oven; oven rus. сушильный шкаф … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
oven — džiovinimo spinta statusas T sritis chemija apibrėžtis Laboratorinis džiovinimo įrenginys. atitikmenys: angl. cabinet drier; dessicator cabinet; drying cabinet; drying oven; oven rus. сушильный шкаф … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
oven — See drying oven primer oven top coat oven … Dictionary of automotive terms
Oven — depicted in a painting by Jean François Millet An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking or drying of a substance.[1] It is most commonly used for cooking … Wikipedia
Oven — Ov en ([u^]v n), n. [AS. ofen; akin to D. oven, OHG. ofan, ovan, G. ofen, Icel. ofn, Dan. ovn, Sw. ugn, Goth. a[ u]hns, Gr. ipno s, Skr. ukh[=a] pot.] A place arched over with brick or stonework, and used for baking, heating, or drying; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
oven — [uv′ən] n. [ME < OE ofen, akin to Ger < IE base * auqw , cooking vessel > L aulla, olla] a compartment or receptacle for baking or roasting food or for heating or drying things … English World dictionary
Drying (food) — Flattened fish drying in the sun in Madagascar. Fish are preserved through such traditional methods as drying, smoking and salting.[1] … Wikipedia
